Mujer británica enfrenta el regreso de los síntomas de la menopausia ”con toda su fuerza“ tras tratarse contra el cáncer

Una mujer de Yorkshire Oriental contó cómo el tratamiento contra el cáncer de mama hizo que los intensos síntomas de la menopausia regresaran casi de inmediato, luego de que tuviera que suspender la terapia de reemplazo hormonal (TRH). Jo Menneer, de 55 años, fue diagnosticada con cáncer de mama en 2022, después de haber usado TRH para controlar los síntomas de la menopausia.

Como parte de su tratamiento contra el cáncer, Menneer se sometió a una cirugía y suspendió la TRH, que no ha podido retomar. Según un informe de la BBC, dijo que los síntomas de la menopausia regresaron "con toda su fuerza": tuvo que lidiar con sofocos, dolor en las extremidades, niebla mental y cambios emocionales mientras se recuperaba de la cirugía.

La menopausia regresó "con toda su fuerza"

Menneer dijo que no esperaba que el tratamiento contra el cáncer afectara su experiencia con la menopausia. Añadió que sus médicos no hablaron con ella sobre ese posible efecto antes de iniciar el tratamiento. La combinación de la recuperación de la cirugía y el regreso de los síntomas hizo que ese periodo fuera especialmente difícil.

Contó que sentía como si la menopausia hubiera retrocedido varios años. Ahora Menneer es voluntaria de la organización Menopause and Cancer y ayuda a dirigir un grupo de apoyo en York, donde promueve que las pacientes reciban información más clara sobre los posibles efectos del tratamiento.

Su experiencia refleja una consecuencia reconocida de algunos tratamientos contra el cáncer. Cancer Research UK señala que la quimioterapia, la radioterapia pélvica, las cirugías que involucran los ovarios y las terapias hormonales pueden provocar una menopausia temprana o temporal.

Además, el tratamiento también puede hacer que reaparezcan síntomas similares a los de la menopausia en personas que ya han pasado por esa etapa, según Cancer Research UK. Entre ellos están los sofocos, los sudores nocturnos, las dificultades para dormir, los cambios de ánimo, la falta de concentración, el dolor articular y los dolores musculares.

"Sin tiempo para asimilarlo" después del diagnóstico

Claire Hurst, otra paciente con cáncer de mama de Yorkshire, ya tenía síntomas de menopausia cuando fue diagnosticada a los 50 años. Describió la situación como "no tener tiempo para asimilarlo".

Los medicamentos utilizados durante su tratamiento le provocaron rápidamente una menopausia inducida médicamente, que, según explicó, es sustancialmente diferente de la que algunas mujeres experimentan de manera natural. Hurst, que ahora tiene 53 años, dijo que recibió una atención oncológica sólida, pero encontró menos apoyo estructurado para afrontar específicamente la menopausia durante y después del tratamiento contra el cáncer.

La menopausia repentina relacionada con el tratamiento puede producir síntomas especialmente difíciles. Macmillan Cancer Support señala que los síntomas menopáusicos pueden ser más intensos cuando la menopausia comienza abruptamente debido al tratamiento contra el cáncer, y que algunos pueden prolongarse durante años.

La TRH puede ayudar a algunas pacientes, pero Macmillan afirma que los médicos por lo general no la recomiendan en casos de cánceres relacionados con hormonas, como el cáncer de mama, debido a la preocupación por una posible recaída. Por ello, puede ser necesario considerar otras opciones para controlar los síntomas junto con el equipo médico de la paciente.

Las pacientes piden una atención a largo plazo más sólida

Menneer y Hurst pidieron una mejor articulación entre el tratamiento contra el cáncer y el apoyo para la menopausia, incluida una orientación más clara sobre lo que las pacientes pueden experimentar antes de comenzar el tratamiento.

Menneer dijo que las pacientes deberían tener acceso a información adaptada a sus necesidades, que las oriente hacia los servicios pertinentes. Hurst afirmó que el apoyo debería continuar una vez finalizado el tratamiento contra el cáncer.

El Plan Nacional contra el Cáncer de Inglaterra, publicado en febrero de 2026 y actualizado en septiembre de 2026, incluye medidas destinadas a ampliar el apoyo más allá del tratamiento contra el cáncer. El Gobierno británico afirma que las pacientes recibirán cada vez más evaluaciones personalizadas y planes contra el cáncer que aborden necesidades físicas, mentales y sociales más amplias.

También incluiría una guía actualizada sobre la continuidad de la atención, prevista para 2027. La política busca que los efectos a largo plazo del cáncer y su tratamiento formen parte del apoyo continuo a las pacientes, en lugar de limitar la atención exclusivamente al periodo del tratamiento.