Maduro y Cilia Flores están en la misma cárcel de Brooklyn, pero viven realidades muy distintas

Nicolás Maduro ha pasado sus meses en una cárcel federal de Brooklyn leyendo la Biblia y el Corán, y reuniéndose con un sacerdote y un rabino. Su esposa, Cilia Flores, ha dedicado buena parte de ese tiempo a lidiar con dolores en el pecho e intentar convencer a un juez de que le permita recuperarse fuera de la prisión.

Sus experiencias opuestas dentro del Centro de Detención Metropolitano son uno de los aspectos menos explorados del informe publicado el domingo por The New York Times sobre la vida de la pareja desde que fuerzas estadounidenses los capturaron en Caracas en enero. Según el informe, Maduro está recluido en una unidad especial. Flores pasó cerca de tres meses en aislamiento antes de ser trasladada a un pabellón con otras mujeres, donde, según sus abogados, estuvo expuesta al gas pimienta utilizado para dispersar una pelea. Ambos permanecen bajo custodia federal a la espera de juicio.

Flores, de 70 años, ha perdido más de 25 libras y dos molares durante su detención, según sus abogados. Dicen que duerme apenas tres o cuatro horas por noche y que pudo haber sufrido un infarto leve en julio, después de un episodio de presión en el pecho y dificultad para respirar. Ese supuesto infarto no ha sido confirmado médicamente. Maduro, de 63 años, también ha perdido peso y se ha quejado de la comida de la cárcel, según el Times, pero la disputa médica más seria del caso se refiere a Flores.

Ambas partes coinciden en un punto: Flores necesita más información sobre su condición cardíaca. Tres cardiólogos recomendaron realizarle un cateterismo cardíaco después de una prueba de esfuerzo en abril, según los documentos judiciales citados. Sus abogados sostienen que debería someterse al procedimiento y recuperarse posteriormente bajo prisión domiciliaria. Los fiscales afirman que, mientras permanece detenida, ha rechazado reiteradamente el examen diagnóstico, lo que ha impedido a los médicos determinar si necesita tratamiento adicional. La Fiscalía ha dicho que ningún médico ha establecido que requiera una cirugía.

La defensa de Flores ha reconocido que el personal médico de la cárcel y del hospital la ha tratado con respeto y le ha brindado una atención excelente. Sin embargo, sus abogados sostienen que un centro de detención no puede ofrecer un entorno adecuado para recuperarse después de un procedimiento potencialmente invasivo. Los fiscales responden que su propuesta de libertad le daría a una acusada adinerada una forma de detención con vigilancia privada que no está disponible para la mayoría de las personas que esperan juicio. También la han señalado como un riesgo de fuga y han argumentado que, si fuera liberada, podría contactar a asociados en Venezuela y amenazar a testigos.

Esas son las acusaciones del Gobierno. Flores propuso vivir en una residencia de Manhattan bajo vigilancia armada las 24 horas, con visitas restringidas y llamadas grabadas. El juez Alvin Hellerstein rechazó su solicitud de prisión domiciliaria en octubre. Murió más tarde ese mismo mes y el caso fue asignado a la jueza Analisa Torres. El cambio de juez no revirtió la decisión de mantener a Flores bajo custodia.

La disputa por su detención ocurre mientras la acusación contra la pareja se ha agravado desde su llegada a Nueva York. En octubre, los fiscales federales añadieron un cargo en el que acusan a Maduro y Flores de conspirar para torturar a opositores y ciudadanos estadounidenses en Venezuela. Ambos niegan haber cometido delitos y se han declarado no culpables. La acusación formal describe presuntos abusos cometidos durante su gobierno; un jurado aún no los ha declarado culpables. El juicio está programado para el 14 de junio de 2027.

Por ahora, la dirección compartida de la pareja oculta dos relatos distintos de cautiverio. Las lecturas religiosas de Maduro han generado los titulares más difundidos del informe del Times. El caso de Flores plantea la pregunta que debe resolver el tribunal: ¿qué ocurre cuando una acusada dice que necesita tratamiento cardíaco, pero se niega a someterse al procedimiento diagnóstico recomendado mientras está en prisión?